对木犀

宋代 • 张埴

楚山秋色半凄凉，谁与炊成万粟黄。
明月尚在天上本，西风未了世间香。
猝然甚有惭羊脾，老矣何曾识蟹肠。
若得一株红照几，白头今夕醉柴桑。

译文：

楚地的山峦在秋色的笼罩下，透着几分凄凉的意味。究竟是谁将这满山的木犀花，炊成了如万颗金黄粟米般灿烂的模样。

天上那皎洁的明月，本就高高挂在天际，散发着清冷的光辉。而西风阵阵，吹送着木犀花那弥漫世间的芬芳。

突然之间，我很是惭愧自己过去只知道像享用羊脾那样的普通美食，到老了也未曾真正领略过像木犀花这般高雅的韵味。

要是能有一株红木犀花映照在我的桌几之上，那我这白发苍苍的老人，今晚一定要在这柴桑之地，沉醉在这花的芬芳与美景之中。