梅溪徙居吾鄉北山下 其三

宋代 • 張埴

午夜貪泥飲，深村認路歸。
千岐紛莫辨，一隙炯相輝。
秋日無蓴美，春風有蕨薇。
人生皆寓爾，惟勿此心違。

譯文：

半夜裏我貪戀着濁酒，盡情暢飲。在這偏僻幽深的村子裏，我要摸索着認路回家。
眼前那數不清的岔路雜亂交錯，讓我根本分辨不清該往哪走。突然，一絲光亮明亮地閃耀着，給我指引了方向。
秋天的時候啊，這裏沒有美味的蓴菜可喫；不過到了春風吹拂的時節，倒是有蕨菜和薇菜可以採來品嚐。
人生啊，其實都是像旅居一樣短暫又無常，只要不違背自己內心的想法就好啦。