屺瞻道中 其一

宋代 • 馬廷鸞

蓐食需明出遠村，筍輿咿軋睡昏昏。
禾麻豐歲雲連畝，風露高秋水落痕。
清曉跨鞍兒從父，當年戲彩母憐孫。
白頭老病松楸隔，一望雲飛一斷魂。

譯文：

天還沒亮，我匆匆喫了早飯就從遙遠的村子出發了，坐在竹轎裏，聽着它咿咿呀呀的聲響，我昏昏欲睡。

這一年莊稼豐收，放眼望去，稻田和麻地一片連着一片，與天邊的雲朵相接。秋風帶着露水，秋意正濃，河水已經退去，留下了水位下降的痕跡。

清晨時分，兒子騎着馬跟在我這個做父親的身後。回想起當年，母親還在的時候，她總是慈愛地看着嬉戲玩耍的小孫子，一家人其樂融融。

可如今我已是白髮蒼蒼，還飽受病痛的折磨，連去祖墳看看都成了奢望。每次抬頭望着那飄飛的雲朵，思念之情便湧上心頭，讓我肝腸寸斷。