带湖春树先和公手植也感而有赋 其一

宋代 • 马廷鸾

暗香疎影久凄迷，咫尺塘边丈尺泥。
培植莫教阳德尽，看花踏雪过前堤。

译文：

那带着清幽香气、疏朗枝影的春树，长久以来都在一片凄清迷茫的氛围里。它就立在离塘边很近的地方，扎根于不过丈尺范围的泥土之中。

我们可要用心去培植它啊，可别让春天赋予它的生机与活力完全消逝。待到花开烂漫之时，或是踏雪赏景之际，我们就悠然走过前面的堤坝，去好好欣赏这春树的风姿。