帶湖春樹先和公手植也感而有賦 其一

宋代 • 馬廷鸞

暗香疎影久悽迷，咫尺塘邊丈尺泥。
培植莫教陽德盡，看花踏雪過前堤。

譯文：

那帶着清幽香氣、疏朗枝影的春樹，長久以來都在一片悽清迷茫的氛圍裏。它就立在離塘邊很近的地方，紮根於不過丈尺範圍的泥土之中。

我們可要用心去培植它啊，可別讓春天賦予它的生機與活力完全消逝。待到花開爛漫之時，或是踏雪賞景之際，我們就悠然走過前面的堤壩，去好好欣賞這春樹的風姿。