謝龍山惠柱杖並求石銚四首 其一

宋代 • 馬廷鸞

山窗閒笏倦支頤，出戶猶嗟擬步遲。
萬事一條橫楖栗，緣坡穿徑走如馳。

譯文：

在山間的窗戶旁，我像拿着閒放的笏板一樣，厭煩地用手撐着下巴。想要邁出房門時，還在嘆息自己似乎腳步遲緩。
但有了這根橫放着的楖栗木柺杖，世間萬事彷彿都有了依靠。拄着它，我能沿着山坡、穿過小徑，像奔跑一樣快速前行。