題進道西樓

宋代 • 林泳

買屋西樓好，詩中著臥龍。
青山相對處，黃檗最高峯。
小盡容書畫，低猶俯竹松。
市聲不到耳，驚夢是鄰鍾。

譯文：

在西樓買下這處屋子真是不錯啊，這地方就像是詩中隱居着臥龍先生一樣，充滿了靜謐與高雅的氣質。

屋子正對着連綿的青山，尤其是那黃檗山的最高峯，巍峨聳立，好似一幅天然的絕美畫卷。

這屋子空間不大，不過剛好可以容納書畫作品，讓它們在這裏盡情展現自己的藝術魅力。屋子雖然地勢不高，但站在裏面俯身還能看到翠綠的竹松，它們生機勃勃，增添了不少生機與意趣。

城市裏喧鬧嘈雜的聲音根本傳不到這屋子裏面，讓人心神安寧。偶爾能打破這份寧靜、驚擾好夢的，也只是隔壁傳來的鐘聲罷了。