书萧千岩集

宋代 • 乐雷发

向来杨陆共峥嵘，吟到停云趣转清。
古似洞庭张雅乐，严如即墨敛残兵。
茵?终不肥方朔，芣苡何堪病冉耕。
细读残编搔白首，未应造物忌诗名。

译文：

以前杨万里和陆游的诗名一同显赫，他们的诗作就像高山般峥嵘耸立。而萧千岩吟诵的诗到了如“停云”诗那种境界，诗趣变得越发清幽。

他的诗古朴得好似在洞庭湖奏响典雅的音乐，庄重严肃又如同在即墨收拢残兵一般。

茵?这种野菜终究养不肥像东方朔那样的贤才，芣苡草又怎么能治愈像冉耕那样的病人呢，这里暗指萧千岩怀才不遇、境遇不佳。

我仔细地阅读着萧千岩留下的残旧诗集，一边读一边搔着自己斑白的头发。我觉得上天应该不会嫉妒他的诗名啊，可他却未能有更好的境遇。