書蕭千巖集

宋代 • 樂雷發

向來楊陸共崢嶸，吟到停雲趣轉清。
古似洞庭張雅樂，嚴如即墨斂殘兵。
茵蔯終不肥方朔，芣苡何堪病冉耕。
細讀殘編搔白首，未應造物忌詩名。

譯文：

以前楊萬里和陸游的詩名一同顯赫，他們的詩作就像高山般崢嶸聳立。而蕭千巖吟誦的詩到了如“停雲”詩那種境界，詩趣變得越發清幽。

他的詩古樸得好似在洞庭湖奏響典雅的音樂，莊重嚴肅又如同在即墨收攏殘兵一般。

茵蔯這種野菜終究養不肥像東方朔那樣的賢才，芣苡草又怎麼能治癒像冉耕那樣的病人呢，這裏暗指蕭千巖懷才不遇、境遇不佳。

我仔細地閱讀着蕭千巖留下的殘舊詩集，一邊讀一邊搔着自己斑白的頭髮。我覺得上天應該不會嫉妒他的詩名啊，可他卻未能有更好的境遇。