游烟霞洞

宋代 • 蔡襄

新晴特地入烟霞，道并南山转更赊。
幽磬过邻溪口寺，众鸡鸣午野人家。
洞深随溜先如雨，石古笼藤乱放花。
潘岳小园犹作赋，轻轩选胜乐无涯。

译文：

雨过初晴，我特意来到这烟霞洞游玩。沿着南山前行，道路变得越发漫长。
清幽的磬声从邻村溪口的寺庙中传来，正午时分，野人家的鸡群此起彼伏地啼叫着。
深入洞中，随着水流滴落的声音，那水珠如同雨点般纷纷落下。古老的石头上缠绕着藤蔓，藤蔓肆意地绽放着花朵。
当年潘岳为自己的小园还创作了赋文，而我乘着轻便的车子来这风景优美之处游览，心中的快乐真是无边无际啊。