遊煙霞洞

宋代 • 蔡襄

新晴特地入煙霞，道並南山轉更賒。
幽磬過鄰溪口寺，衆雞鳴午野人家。
洞深隨溜先如雨，石古籠藤亂放花。
潘岳小園猶作賦，輕軒選勝樂無涯。

譯文：

雨過初晴，我特意來到這煙霞洞遊玩。沿着南山前行，道路變得越發漫長。
清幽的磬聲從鄰村溪口的寺廟中傳來，正午時分，野人家的雞羣此起彼伏地啼叫着。
深入洞中，隨着水流滴落的聲音，那水珠如同雨點般紛紛落下。古老的石頭上纏繞着藤蔓，藤蔓肆意地綻放着花朵。
當年潘岳爲自己的小園還創作了賦文，而我乘着輕便的車子來這風景優美之處遊覽，心中的快樂真是無邊無際啊。