挽老苏先生

宋代 • 张焘

本朝文物盛西州，独得宗公荐冕旒。
稷嗣草仪书未奏，茂陵辞客病无瘳。
一门歆向传家学，二子机云并隽游。
守蜀无因奠尊酒，素车应满古原头。

译文：

在本朝，西部地区文化昌盛人才辈出，唯独苏老先生得到众人举荐而进入朝堂视野。
就像当年的叔孙通草拟礼仪之书还未上奏一样，苏老先生也未能充分施展抱负；又如同司马相如这位辞赋大家，一病不起难以痊愈，苏老先生也过早离世。
苏家就如同汉代的刘向、刘歆父子一样，传承着优良的家学。苏老先生的两个儿子苏轼和苏辙，就像晋代的陆机、陆云兄弟一样，都是杰出优秀之人，一起交游于世间。
我没能有机会回到蜀地，在老先生灵前献上一杯酒来祭奠他，想来那古老的原野上送葬的素车应该是满满当当的吧。