挽老蘇先生

宋代 • 張燾

本朝文物盛西州，獨得宗公薦冕旒。
稷嗣草儀書未奏，茂陵辭客病無瘳。
一門歆向傳家學，二子機雲並雋遊。
守蜀無因奠尊酒，素車應滿古原頭。

譯文：

在本朝，西部地區文化昌盛人才輩出，唯獨蘇老先生得到衆人舉薦而進入朝堂視野。
就像當年的叔孫通草擬禮儀之書還未上奏一樣，蘇老先生也未能充分施展抱負；又如同司馬相如這位辭賦大家，一病不起難以痊癒，蘇老先生也過早離世。
蘇家就如同漢代的劉向、劉歆父子一樣，傳承着優良的家學。蘇老先生的兩個兒子蘇軾和蘇轍，就像晉代的陸機、陸雲兄弟一樣，都是傑出優秀之人，一起交遊於世間。
我沒能有機會回到蜀地，在老先生靈前獻上一杯酒來祭奠他，想來那古老的原野上送葬的素車應該是滿滿當當的吧。