山茶花二首 其二

宋代 • 陶弼

江南池館厭深紅，零落空山煙雨中。
卻是北人偏愛惜，數枝和雪上屏風。

譯文：

在江南地區，那些池塘邊的亭臺館舍旁，人們早就看厭了山茶花那豔麗的深紅色。於是，這些山茶花無人欣賞，在空寂的深山裏，孤零零地在如煙似霧的細雨中凋零飄落。

然而，北方人卻對山茶花格外憐惜和喜愛。他們會把幾枝帶着積雪的山茶花插到屏風上，讓這鮮豔的花朵爲室內增添一份別樣的景緻。