簡趙子昂

宋代 • 牟巘

君維大雅姿，被服藹蘭蓀。
胸次綜流略，本本又元元。
手追七子作，凌厲氣所吞。
餘事到翰墨，藉甚聲價喧。
居然難自藏，珠玉走中原。
四年郎省戶，小滯當高鶱。
肯來爲多士，復除布春溫。
力爭吾道回，中流收崩奔。
眷言維桑舊，從容駐輶軒。
我亦喜再見，一笑略寒暄。
首誦新詩章，兩耳爲君尊。
高情殊磊落，俗子何足論。
顧我寂寞地，無物當贈言。
乃復攜尺紙，看君醉墨翻。
霜木石共老，野竹翠不蕃。
落筆頻申頃，歲晚古色存。
思君時一把，此意期勿諼。

譯文：

你有着高雅不俗的氣質，穿着打扮都散發着如蘭草般的芬芳。
你的胸中綜合融匯了諸多學問，能抓住事物的根本與源頭。
你用心追摹漢魏七子的詩作，氣勢凌厲，能將他人的風采吞沒。
寫詩作賦之餘從事書法創作，也獲得了極高的聲譽，聲名遠揚。
你如此出衆的才華自然難以隱藏，你的詩文書畫就像珠玉一樣在中原地區廣爲流傳。
你在郎省衙門任職四年，暫時受到了一些阻礙，但終究是要高飛遠翔的。
你願意來爲衆多學子講學，就像春天的溫暖一樣，給大家帶來希望。
你奮力爭取讓我們的道統迴歸正途，就像在河流中流處阻擋住崩塌奔湧的洪流。
你顧念着故鄉的情誼，從容地停下車駕。
我也很高興能再次見到你，相視一笑，簡單地問候一下。
你首先誦讀了新創作的詩章，我的兩耳因聆聽你的詩作而變得尊貴。
你的高尚情懷是如此的磊落，那些庸俗之人根本就不值得一提。
看看我這寂寞的居所，沒有什麼東西可以贈送給你表達心意。
沒想到你又帶來了一幅書法作品，看着你醉後揮灑筆墨，字跡靈動。
那字就像經霜的樹木與石頭一樣有着古樸的韻味，又似野外的竹子，雖然翠綠卻不繁茂張揚。
你落筆的短時間內，就展現出了歲末的那種古樸色澤。
我時常拿出這幅字來思念你，這份心意希望你不要忘記。