西岩使君上冢过霅首访敝庐又会能静话旧感慨情见于辞所以道别

宋代 • 牟?

自为旴江行，最声日飞驰。
赤子问襦袴，白云满鬓髭。
苕边重会晤，握手慰所思。
旧有泷冈表，三读起懦衰。
乃翁平生志，正在造膝时。
曾击戚畹悍，曾疏公田欺。
曾陈岘山急，或讶话太危。
移疾逃相印，何忍张悌为。
全归干戈际，一致视险夷。
象贤有令子，纪实无溢辞。
刻之并纂疏，自足永久垂。
忆昔姑孰守，欲碎脱?碑。
博士何伟哉，奋身力护持。
粗沙与大石，彼计竟莫施。
遂令两图在，留作千载奇。
此事关世道，矶激我匪私。
他时记先友，要当附见之。
顾我穷未死，仅存骨裹皮。
殷勤绨衣贶，古道其在斯。
无物当赠策，远大以为期。
愿勿忘吾州，岁晚托茅茨。

译文：

自从你到旴江任职后，声名日益远扬，传播得极快。
百姓们都念叨着你的善政，就像盼望温暖的襦袴一样，而岁月却已让你两鬓添了白发。
在苕溪边我们再次相逢，紧紧握住你的手，慰藉了我长久以来的思念。
你曾为父亲撰写了如《泷冈阡表》般感人的文字，我读了好几遍，让我这懦弱衰颓之人都为之振奋。
你父亲一生的志向，都在他直言进谏之时得以体现。
他曾勇敢地抨击外戚的凶悍蛮横，也曾上书揭露公田政策中的欺诈行为。
还曾陈述岘山局势的危急，有人惊讶于他言辞过于激烈。
后来他称病辞去宰相之位，又怎忍心像张悌那样做无谓的牺牲。
在战乱之中他得以善终，无论艰险还是平安都始终坚守自己的原则。
你继承了父亲的贤德，为父亲所写的记述真实而没有浮夸之词。
把这些文字刻在碑上并编纂注释，足以流传千古。
回忆往昔，姑孰太守想要毁掉脱?碑，那位博士多么英勇啊，挺身而出全力保护它。
那些想破坏的人用粗沙和大石等手段，最终也没能得逞。
于是让这两块碑得以留存，成为流传千年的奇事。
这件事关乎社会风气和道德准则，我如此激动并非出于一己私利。
日后记录先辈友人的事迹，一定要把这件事附带着写进去。
看看我，穷困潦倒却还没死，瘦得只剩下皮包骨头。
你诚挚地赠送我绨衣，这古道热肠的情谊就体现在这里啊。
我没有什么好的建议可以回赠给你，只希望你有远大的前程。
希望你不要忘记我们的家乡，等年老时还能归乡，在茅屋中安度晚年。