西巖使君上冢過霅首訪敝廬又會能靜話舊感慨情見於辭所以道別

宋代 • 牟巘

自爲旴江行，最聲日飛馳。
赤子問襦袴，白雲滿鬢髭。
苕邊重會晤，握手慰所思。
舊有瀧岡表，三讀起懦衰。
乃翁平生志，正在造膝時。
曾擊戚畹悍，曾疏公田欺。
曾陳峴山急，或訝話太危。
移疾逃相印，何忍張悌爲。
全歸干戈際，一致視險夷。
象賢有令子，紀實無溢辭。
刻之並纂疏，自足永久垂。
憶昔姑孰守，欲碎脫鞾碑。
博士何偉哉，奮身力護持。
粗沙與大石，彼計竟莫施。
遂令兩圖在，留作千載奇。
此事關世道，磯激我匪私。
他時記先友，要當附見之。
顧我窮未死，僅存骨裹皮。
殷勤綈衣貺，古道其在斯。
無物當贈策，遠大以爲期。
願勿忘吾州，歲晚託茅茨。

譯文：

自從你到旴江任職後，聲名日益遠揚，傳播得極快。
百姓們都念叨着你的善政，就像盼望溫暖的襦袴一樣，而歲月卻已讓你兩鬢添了白髮。
在苕溪邊我們再次相逢，緊緊握住你的手，慰藉了我長久以來的思念。
你曾爲父親撰寫了如《瀧岡阡表》般感人的文字，我讀了好幾遍，讓我這懦弱衰頹之人都爲之振奮。
你父親一生的志向，都在他直言進諫之時得以體現。
他曾勇敢地抨擊外戚的兇悍蠻橫，也曾上書揭露公田政策中的欺詐行爲。
還曾陳述峴山局勢的危急，有人驚訝於他言辭過於激烈。
後來他稱病辭去宰相之位，又怎忍心像張悌那樣做無謂的犧牲。
在戰亂之中他得以善終，無論艱險還是平安都始終堅守自己的原則。
你繼承了父親的賢德，爲父親所寫的記述真實而沒有浮誇之詞。
把這些文字刻在碑上並編纂註釋，足以流傳千古。
回憶往昔，姑孰太守想要毀掉脫鞾碑，那位博士多麼英勇啊，挺身而出全力保護它。
那些想破壞的人用粗沙和大石等手段，最終也沒能得逞。
於是讓這兩塊碑得以留存，成爲流傳千年的奇事。
這件事關乎社會風氣和道德準則，我如此激動並非出於一己私利。
日後記錄先輩友人的事蹟，一定要把這件事附帶着寫進去。
看看我，窮困潦倒卻還沒死，瘦得只剩下皮包骨頭。
你誠摯地贈送我綈衣，這古道熱腸的情誼就體現在這裏啊。
我沒有什麼好的建議可以回贈給你，只希望你有遠大的前程。
希望你不要忘記我們的家鄉，等年老時還能歸鄉，在茅屋中安度晚年。