贈陳東洲

宋代 • 牟巘

散發披襟頗自由，野麋見客忽驚投。
新詩生怕將愁至，博學何妨與藝遊。
未說天邊金彈子，試尋城外土饅頭。
不然且學伯倫醉，荷插相隨死便休。

譯文：

我披散着頭髮、敞開衣襟，顯得十分自在逍遙，就像那山野中的麋鹿，見到客人突然到來，驚慌地逃竄開去。

我生怕你新創作的詩歌裏會帶來憂愁，其實你學識淵博，不妨在技藝的領域裏盡情遨遊。

先不說天邊那些如金彈子般珍貴難得的名利之事，不妨去探尋探尋城外那象徵着死亡歸宿的土墳，思考一下人生的意義。

要是覺得這樣還不合適，那不妨就像劉伶那樣沉醉在酒鄉之中，扛着鋤頭跟在身後，說不準哪天醉死了，就地一埋也就算了。