茅山

宋代 • 张枢

今古茅山是胜游，秀峰突兀绕沧洲。
云含老树迷还散，石拥甘泉咽复留。
未见岩风晨下鹤，祇闻涧月夜鸣蜩。
道人不是悲秋客，黄菊丹枫相对愁。

译文：

古往今来，茅山都是一处值得游览的胜地。那秀丽的山峰高高耸立，环绕着碧水茫茫的沙洲。

云朵缭绕在古老的树木周围，时而将树影遮蔽，时而又飘散开来；石头簇拥着清澈的甘泉，泉水流淌时发出呜咽之声，仿佛走走停停，恋恋不舍。

清晨时分，没有见到山岩间的风伴随着仙鹤飞下；只有在山间的月夜，能听到山涧中传来蝉鸣的声响。

茅山的道士并非是那种悲叹秋景的人，可面对那金黄的菊花和火红的枫叶，却也相对生出了愁绪。