暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其七

宋代 • 俞德邻

三闾爱秋菊，浥露餐落英。
独醒鄙众醉，乃觉非人情。
楚亡如厦仆，一木那支倾。
离骚固愤切，聒聒如蛩鸣。
?糟何必恶，一醉观我生。

译文：

屈原喜爱秋天的菊花，带着露水食用飘落的花瓣。他独自清醒着，鄙视众人皆醉的状态，可这却被认为是不合乎人之常情的行为。

楚国的灭亡就如同大厦崩塌，单凭一根木头又怎么能支撑住将倾的危局呢？《离骚》固然饱含着屈原的悲愤之情，但那不断倾诉的话语，就好像秋虫不停鸣叫一般。

随波逐流、和众人一起饮酒作乐又何必被视作坏事呢？不如大醉一场，以一种豁达的态度来审视自己的人生。