暇日飲酒輒用靖節先生韻積二十首 其七

宋代 • 俞德鄰

三閭愛秋菊，浥露餐落英。
獨醒鄙衆醉，乃覺非人情。
楚亡如廈僕，一木那支傾。
離騷固憤切，聒聒如蛩鳴。
餔糟何必惡，一醉觀我生。

譯文：

屈原喜愛秋天的菊花，帶着露水食用飄落的花瓣。他獨自清醒着，鄙視衆人皆醉的狀態，可這卻被認爲是不合乎人之常情的行爲。

楚國的滅亡就如同大廈崩塌，單憑一根木頭又怎麼能支撐住將傾的危局呢？《離騷》固然飽含着屈原的悲憤之情，但那不斷傾訴的話語，就好像秋蟲不停鳴叫一般。

隨波逐流、和衆人一起飲酒作樂又何必被視作壞事呢？不如大醉一場，以一種豁達的態度來審視自己的人生。