夜坐

宋代 • 俞德鄰

蒲團疊膝誦南華，蓮勺燈明細吐花。
客有可人期不至，鄰無美酒夜難賒。
溼星釀雨愁飛鴈，枯木號風怨宿鴉。
自笑不眠還不倦，城頭嗚咽又鳴笳。

譯文：

我盤着雙腿坐在蒲團上，誦讀着《南華經》，蓮花形狀的燈盞裏燈芯明亮，燈花正微微綻出。

有那麼一位令人欣賞的朋友，我期待着他能來，可他卻始終沒有出現。鄰家也沒有美酒可以讓我在這寒夜中賒來一醉。

天空中溼漉漉的星星彷彿在醞釀着一場雨，這景象讓南飛的大雁也滿是愁緒；乾枯的樹木在風中呼嘯，彷彿在替棲息在上面的烏鴉傾訴哀怨。

我不禁嘲笑自己，一夜未眠卻還不覺得疲倦，此時城頭又傳來嗚咽的胡笳聲，更添了幾分淒涼。