夏景 樹溼風涼進

宋代 • 劉辰翁

樹晚晴猶溼，好風如故長。
翛然林下意，進似雨時涼。
坐覺茅容徙，來看呂政忙。
飄蕭初似暑，淅瀝轉成霜。
倚袖嵐添翠，題秋葉欲黃。
不知兼露下，河漢芰荷香。

譯文：

傍晚時分，樹上還帶着雨後初晴的溼潤，那輕柔美好的風，依舊像往常一樣悠長地吹拂着。
我悠然閒適地沉浸在這樹林之下的意境中，此刻的清爽感覺，就像下雨時那般涼爽愜意。
我靜靜地坐着，恍惚間感覺自己好似東漢的茅容一樣，心境也發生了一些變化。看着外面，彷彿看到了像秦始皇嬴政那樣忙碌於俗事的人。
起初，風聲飄飄渺渺，還帶着夏日的暑氣，可漸漸地，那風聲變得淅淅瀝瀝，竟彷彿帶來了秋霜的涼意。
我倚着衣袖，山間的霧氣讓四周的景色增添了幾分翠綠。我在樹葉上題詩，此時樹葉已漸漸泛黃。
不知不覺間，露水悄然落下，在這清涼的夜裏，從銀河方向似乎飄來了陣陣芰荷的清香。