杼山闻鹃

宋代 • 周密

谿上谁哦柳恽苹，杼山斜日飏花尘。
杜鹃只管催春去，不信东风老得人。

译文：

在小溪边上，不知是谁在吟诵着柳恽那写苹草的诗句。此时，杼山沐浴在傍晚的斜阳里，飞扬的落花如同尘埃一般。

那杜鹃鸟呀，只是一个劲儿地啼叫着，仿佛在催促着春天赶紧离去。它却不相信，这逝去的东风（春天）能让人逐渐老去呢。