挽雪林李和父二首 其一

宋代 • 周密

灯雨苹洲忆旧盟，游仙赋就五云深。
梁园授简春风醉，吴苑敲诗夜雪吟。
贫病一生无旧业，江湖八十有知音。
只鸡斗酒梅边屋，九辩空招不可寻。

译文：

在那细雨伴着灯光的苹洲之上，我回忆起与您往昔的情谊，您曾写下如游仙般美妙的辞赋，仿佛置身于五彩祥云深处。

过去我们在梁园之中，如同当年文人墨客在梁园接受梁孝王的竹简赋诗，在春风中沉醉；也曾在吴苑，于夜雪纷纷时推敲诗句，尽情吟哦。

您一生贫病交加，没有留下什么祖业，但在这江湖之中，八十岁的您也有诸多知音相伴。

如今我带着一只鸡、一壶酒来到您梅树旁的屋前祭奠，可即便像宋玉作《九辩》招魂那样，也再也寻不到您的踪迹了。