宋季實爲作山水清遠圖

宋代 • 周密

綠雲漲修堤，紅霧迷橫橋。
煙村近城郭，樓臺鬰岧嶢。
春風二三月，一舸浮清苕。
枕水何人居，倚戶看輕橈。
回頭見南山，孤塔峨山椒。
耕牛引閒犢，秧水浮新苗。
悠然愛吾廬，楚語何待招。

譯文：

翠綠的樹木像湧起的雲朵，環繞着長長的堤壩；紅色的繁花似迷濛的霧氣，籠罩着橫跨的橋樑。煙霧繚繞的村莊緊挨着城郭，那樓臺高高聳立，顯得格外雄偉。

在春風吹拂的二三月間，我獨自駕着一艘小船，漂浮在清澈的苕溪之上。那依水而居的是誰家呢？只見有人正倚着門戶，看着我輕快的船槳划動。

我回頭望去，能看見南山，一座孤塔高高地矗立在山頂。田地裏，耕牛牽引着悠閒的小牛犢，水田裏新插的秧苗正漂浮在水面。

我悠然自得，深深喜愛這如詩如畫的居所，又哪裏需要像屈原那樣等待別人來招我歸隱呢。