醉后放歌

宋代 • 周密

冷风如冰月如水，夜久霜寒倚秋桂。
酒樽已眠人未睡，闲与孤蛩各言志。
宇宙宽闲容我辈，千古万古同一致。
天上人间好恶异，君子小人常倒置。
不愿建侯游万里，金印红旗拥千骑。
不愿闻鸡五更起，衮绣传呼趋九陛。
惟愿擘画千百岁，坐见无怀大庭氏。
不须结绳与画地，何者为愚何者智。
不蚕而衣不耕刈，不暑不寒春泄泄。
有酒如江碧浮蚁，一瓢日日江头醉。
醉后长歌语流丽，歌声透天天为喜。
赐我三元九霞珮，佩之乘风御清气。
虎豹遁迹鬼神避，意之所之身即至。
竦身蜚出扶摇外，直到天宫三十二。

译文：

寒冷的风像冰一样刺骨，月亮皎洁如流水一般。夜深了，寒霜寒冷，我倚靠在秋天的桂树旁。

酒樽已经“沉睡”不再有酒，可我却还没有入睡。我百无聊赖地和孤独的蟋蟀各自诉说着心中的志向。

这广阔无垠的宇宙，宽容地容纳着我们这些人，古往今来都是如此。

天上人间对好坏的评判标准截然不同，君子和小人的地位常常颠倒。

我既不愿意封侯拜相，到万里之外去游历，身后跟着簇拥着千军万马，拿着金印、举着红旗。

也不愿意像祖逖那样听到鸡叫就在五更起身，穿着华贵的官服，在传呼声中快步走上宫殿的台阶去上朝。

我只希望能有长远的规划，亲眼见证像无怀氏、大庭氏时期那样的太平盛世。

那个时候不需要用结绳记事，也不需要在地上画个范围来约束，人们没有愚笨和聪慧的分别。

人们不用养蚕就能有衣服穿，不用耕种收割就有粮食吃，没有酷暑严寒，四季都如春天般和暖舒畅。

那里有像江水一样多的美酒，酒面上浮着绿色的泡沫，我每天拿着一瓢酒在江边沉醉。

喝醉之后放声高歌，歌声流畅华丽，这歌声穿透天空，连上天都感到欢喜。

上天赏赐给我三元九霞玉佩，我佩戴着它乘风驾驭着清新的空气。

虎豹都躲藏起来，鬼神也纷纷避让，我心里想到哪里，身体就能立刻到达。

我纵身飞出旋风之外，一直飞到天宫的三十二层。