出城

宋代 • 董嗣杲

驟暄試單衣，出城看荒圃。
滿徑鬰纎茸，藥苖青可數。
籬花漸吐艶，艶盛如織組。
人煙聚營屋，隨事歷勤苦。
春沙落飛鳥，春水上層浦。
行子晚未憇，貧樵出深塢。
孤生真蜉蝣，頃刻即終古。
歸途多上燈，沽店半扄戶。

譯文：

天氣突然變得暖和起來，我試着穿上了單薄的衣衫，出城去觀賞那荒蕪的園圃。

小路上長滿了鬱鬱蔥蔥、纖細柔軟的小草，藥苗的青色清晰可數。籬笆旁的花兒漸漸綻放出豔麗的色彩，那繁盛的樣子就像織就的美麗錦緞。

有人聚居的營屋周圍，人們爲了生活各自忙碌，不辭辛勞。

春日的沙灘上有飛鳥落下棲息，春水漲滿了河浦。趕路的行人到傍晚還沒有休息，貧窮的樵夫從幽深的山塢中走了出來。

我這孤獨的一生，就如同那朝生暮死的蜉蝣，轉眼間就會走向永恆的終結。

在我返回的路上，很多地方都已點上了燈，街邊的酒店也大多半掩着門了。