强求斗升禄，三年困山城。 羁栖不敢恨，眼为溪山明。 上借台府寛，下遂吟啸情。 束装待航归，积霖咽秋声。 排忧歩园径，难舍曲折清。 东望气鬰葱，绿槐冒飞甍。 缅懐交际叹，嚬笑阳春生。 求田役梦魂，投老归此耕。 愿心尚渺茫，别酒那忍倾。 归步故林月，寄梅坚斯盟。
酒边写兴别陈石泉
为了勉强求得微薄的俸禄，我在这山城被困了三年之久。
虽然漂泊寄居于此，我也不敢心生怨恨，因为这溪边的山峦让我的眼睛为之一亮。
往上，我借助上级官府的宽容得以自在；往下，我能够顺遂自己吟诗长啸的雅情。
我收拾好行装等待乘船归去，可连日的大雨仿佛哽咽着秋天的声音。
为了排解忧愁，我漫步在园中的小径上，实在难以割舍这曲折蜿蜒的清幽之景。
向东望去，那里云气郁郁葱葱，绿色的槐树遮盖着飞扬的屋脊。
我缅怀过去与人交往的种种，不禁感叹，那些皱眉与欢笑就像阳春之景般美好。
我心心念念想着购置田地，这念头在梦中都萦绕不去，只盼年老时能归乡耕种。
可这心愿如今还很渺茫，面对这离别之酒，我怎忍心将它饮下。
我踏着故乡树林中的月色归去，折下梅花来坚守我们之间的情谊之盟。
