江村二首 其一

宋代 • 董嗣杲

荒村雨过炊烟收，谁系月下篱根舟。
风叶半夜??响，老犬独吠空江秋。

译文：

一场雨过后，荒村中的炊烟渐渐消散了。也不知道是谁把小船系在了月光下，那靠近篱笆根的地方。

半夜里，秋风拂过树叶，发出“??”的声响。在这空荡荡的江边，在这清冷的秋夜，只有一只老狗独自汪汪地叫着。