送枯崖悟上人省觐三山

宋代 • 蒲寿宬

遍踏长松影，行吟入画屏。
秋江一叶渡，落日数峰青。
白髪干新梦，黄花制晚龄。
片云何日会，重约在林扄。

译文：

你一路踏遍了那长长的松树投下的影子，一边行走一边吟诗，仿佛走入了一幅美丽的画卷之中。

秋天的江面上，你乘坐着一叶扁舟悠然渡过，夕阳西下，几座山峰在余晖映照下呈现出一片青黛之色。

家中白发苍苍的亲人想必正盼着你开启新的团圆美梦，你就如那傲霜的黄花，即便在晚年也能绽放别样的风采。

不知道什么时候，那如同游子一般的片云般的你我能够再次相逢，到时候咱们重新约定在山林的柴门之内，再好好相聚畅谈。