送枯崖悟上人省覲三山

宋代 • 蒲壽宬

遍踏長松影，行吟入畫屏。
秋江一葉渡，落日數峯青。
白髪幹新夢，黃花制晚齡。
片云何日會，重約在林扄。

譯文：

你一路踏遍了那長長的松樹投下的影子，一邊行走一邊吟詩，彷彿走入了一幅美麗的畫卷之中。

秋天的江面上，你乘坐着一葉扁舟悠然渡過，夕陽西下，幾座山峯在餘暉映照下呈現出一片青黛之色。

家中白髮蒼蒼的親人想必正盼着你開啓新的團圓美夢，你就如那傲霜的黃花，即便在晚年也能綻放別樣的風采。

不知道什麼時候，那如同遊子一般的片雲般的你我能夠再次相逢，到時候咱們重新約定在山林的柴門之內，再好好相聚暢談。