心泉

宋代 • 蒲寿宬

冷冷一涧泉，炯炯千树雪。
岁寒铁石心，山中玩芳洁。

译文：

那山涧里的泉水，流淌时发出冷冷的声响，清冽而又灵动；周围千万棵树上满是洁白的积雪，在阳光下闪耀着炯炯的光。
哪怕到了一年中最寒冷的时节，我也有着如同铁石一般坚定的心志，独自在这幽静的山中，赏玩着这纯净美好的景致，坚守自身的高洁品性。