题友人判太平归来诗卷

宋代 • 钱选

宫锦翩翩五色麟，如君端合侍枫宸。
山中老去陶弘景，湖曲归来贺季真。
上界神仙足官府，此身城郭旧人民。
还乡我结同盟社，只看桃花莫问春。

译文：

你身着如宫锦般华美的服饰，就像那五彩斑斓的麒麟一样出众不凡，像你这样的人，本就应该在朝堂之上侍奉在皇帝身边。

可如今你却如同在山中渐渐老去的陶弘景，又好似从京城告老还乡回到湖曲的贺知章。

天上的神仙世界也有诸多的官府事务和规矩束缚，而你历经世事归来，就如同那城郭里旧有的人民，带着岁月的痕迹。

我回到家乡后，要和你结成同盟社，我们只需一起欣赏那灼灼盛开的桃花，不必再去追问春天的消息，就悠然享受这闲适的生活吧。