題友人判太平歸來詩卷

宋代 • 錢選

宮錦翩翩五色麟，如君端合侍楓宸。
山中老去陶弘景，湖曲歸來賀季真。
上界神仙足官府，此身城郭舊人民。
還鄉我結同盟社，只看桃花莫問春。

譯文：

你身着如宮錦般華美的服飾，就像那五彩斑斕的麒麟一樣出衆不凡，像你這樣的人，本就應該在朝堂之上侍奉在皇帝身邊。

可如今你卻如同在山中漸漸老去的陶弘景，又好似從京城告老還鄉回到湖曲的賀知章。

天上的神仙世界也有諸多的官府事務和規矩束縛，而你歷經世事歸來，就如同那城郭裏舊有的人民，帶着歲月的痕跡。

我回到家鄉後，要和你結成同盟社，我們只需一起欣賞那灼灼盛開的桃花，不必再去追問春天的消息，就悠然享受這閒適的生活吧。