闻鬼

宋代 • 彭秋宇

荒郊白骨卧枯莎，有鬼衔冤苦奈何。
半夜数声凄枕席，十年几度惨干戈。
英魂无托子孙绝，史笔不知忠义多。
欲反髑髅生世乐，近来富贵亦消磨。

译文：

在那荒郊野外，白骨横陈在枯萎的莎草之中，有冤魂含冤受屈却毫无办法。

到了半夜，那几声凄厉的鬼叫声传进枕席之旁，让人胆战心惊。这十年来，经历了多次残酷的战争，给人们带来了无尽的痛苦。

那些英雄的魂魄没有可以依托的归宿，他们的子孙也断绝了。而史官的笔下，又不知道遗漏了多少忠义之士的事迹。

这些白骨所代表的冤魂啊，或许也想能像活着的人一样享受世间的快乐。可是看看如今那些富贵之人，他们的荣华富贵不也在岁月中渐渐消散了吗。