乡饮酒唱和诗

宋代 • 赵良埈

警书双羽出乎西，端坐凝香恶境移。
已铸剑锋成耒耜，更陶瓦缶作尊彝。
雅南歌里声千古，干巽维边位两仪。
细数旴江知郡事，有如此事几人知。

译文：

这是一首关于乡饮酒活动的唱和诗，下面是它的大致现代汉语翻译：

如同紧急军情的文书从西边传来，可我却能安然端坐在散发着香气的地方，让这险恶的境遇也仿佛发生了转移。

曾经那锋利的宝剑已经被铸造成了耕田的农具，象征着和平与耕种取代了战争；而粗糙的瓦罐也被精心烧制成为祭祀用的尊贵礼器，寓意着生活从简单走向文明与庄重。

在《雅》《南》这样的古老歌谣声中，那悠远的韵味流传千古，让人感受到传统文化的深厚底蕴。在八卦中乾位和巽位所处的方位，仿佛划分出了天地两仪，有着一种神秘而宏大的秩序。

我仔细数算着旴江地区历任知州所做的事情，像这样有意义、值得铭记的事，又有几个人知晓呢？