鄉飲酒唱和詩

宋代 • 趙良埈

警書雙羽出乎西，端坐凝香惡境移。
已鑄劍鋒成耒耜，更陶瓦缶作尊彝。
雅南歌裏聲千古，幹巽維邊位兩儀。
細數旴江知郡事，有如此事幾人知。

譯文：

這是一首關於鄉飲酒活動的唱和詩，下面是它的大致現代漢語翻譯：

如同緊急軍情的文書從西邊傳來，可我卻能安然端坐在散發着香氣的地方，讓這險惡的境遇也彷彿發生了轉移。

曾經那鋒利的寶劍已經被鑄造成了耕田的農具，象徵着和平與耕種取代了戰爭；而粗糙的瓦罐也被精心燒製成爲祭祀用的尊貴禮器，寓意着生活從簡單走向文明與莊重。

在《雅》《南》這樣的古老歌謠聲中，那悠遠的韻味流傳千古，讓人感受到傳統文化的深厚底蘊。在八卦中乾位和巽位所處的方位，彷彿劃分出了天地兩儀，有着一種神祕而宏大的秩序。

我仔細數算着旴江地區歷任知州所做的事情，像這樣有意義、值得銘記的事，又有幾個人知曉呢？