丛桂轩 口黄

宋代 • 赵崇㻱

半轩秋雨染鹅黄，望里还疑分外香。
月到树傍生浄想，云开花底拥仙装。
披襟笑赏和衣馥，携手高攀满袖芳。
信道男儿输宿愿，一枝早占广寒香。

译文：

在半间轩室之中，秋雨像是给那丛丛桂树染上了一层鹅黄色。远远望去，我心里还怀疑，这满目的金黄似乎还散发着格外浓郁的香气呢。

月亮缓缓升到了桂树旁边，这景象让我心中生出一种纯净的念头；云朵在桂树花下缭绕，仿佛为桂花簇拥上了一身仙女的装扮。

我敞开衣襟，笑着欣赏这桂花美景，身上的衣衫都沾染了馥郁的香气；我和友人携手，向着高处去攀折桂花，衣袖里都沾满了芬芳。

我坚信，男儿若是要达成长久以来的心愿，就该像这桂花一样，早早地在那广寒宫中独占芬芳，实现自己的抱负。