叢桂軒 口黃

宋代 • 趙崇㻱

半軒秋雨染鵝黃，望裏還疑分外香。
月到樹傍生浄想，雲開花底擁仙裝。
披襟笑賞和衣馥，攜手高攀滿袖芳。
信道男兒輸宿願，一枝早佔廣寒香。

譯文：

在半間軒室之中，秋雨像是給那叢叢桂樹染上了一層鵝黃色。遠遠望去，我心裏還懷疑，這滿目的金黃似乎還散發着格外濃郁的香氣呢。

月亮緩緩升到了桂樹旁邊，這景象讓我心中生出一種純淨的念頭；雲朵在桂樹花下繚繞，彷彿爲桂花簇擁上了一身仙女的裝扮。

我敞開衣襟，笑着欣賞這桂花美景，身上的衣衫都沾染了馥郁的香氣；我和友人攜手，向着高處去攀折桂花，衣袖裏都沾滿了芬芳。

我堅信，男兒若是要達成長久以來的心願，就該像這桂花一樣，早早地在那廣寒宮中獨佔芬芳，實現自己的抱負。