贈梅谷相士

宋代 • 文天祥

當年壽陽額，春風點顏色。
後來廣平腸，冰雪峙氣骨。
世人識花面，識花還自淺。
花有歲寒心，清貞堅百鍊。
君家在梅谷，自詭知梅熟。
須得花性情，不假花頭目。
莫說和羹事，花被和羹累。
突兀煙水村，我梅自林氏。

譯文：

當年壽陽公主的額頭，如被春風輕點染上梅花般的顏色，那是何等嬌美豔麗。
後來廣平先生（宋璟）筆下的梅花，有着如冰雪般的氣質與風骨，展現出高潔的品性。
世上的人大多隻認識梅花嬌豔的外表，這樣對梅花的認識實在是太淺薄了。
梅花有着不懼嚴寒的內心，它的清正堅貞經過了百般磨鍊。
您家住在梅谷，自己聲稱對梅花十分了解。
真正瞭解梅花，要懂得它的性情，而不是隻看它的外形。
不要總提及梅花能做成羹湯的事，梅花因爲這“和羹”之事反倒受累了。
在那煙霧瀰漫、水波盪漾的村莊，我的梅花就如同林逋所鍾愛的那樣，是超凡脫俗、自在獨立的。