送兄弟還都至長葛河上四首 雙禽

宋代 • 韓維

雙雙河洲禽，文彩披丹質。
飛翔不離渚，鳴戲自終日。
寒魚伏冰池，歲暮飢爾匹。
不欲遠求林，投身避羅畢。

譯文：

在那河中的小洲之上，有一對鳥兒成雙成對。它們的身上披着彩色的羽毛，透着豔麗的色澤。
這兩隻鳥兒總是在小洲附近飛翔，從不飛離這片地方，整日裏歡快地鳴叫、嬉戲。
寒冷的冬日，魚兒都躲到了結着冰的池底。年關將近，這對鳥兒面臨着飢餓的威脅。
但即便如此，它們也不想飛到遠方的樹林去，害怕自己會不小心落入獵人設下的羅網之中。