紅雀集汜水羅者得之雲來自新羅與聖俞皆賦

宋代 • 韓維

有翩者微禽，爾類何穰穰。
飽飛檐棟間，千百齊下上。
幾人習汝見，於命保無枉。
爾胡丹其質，投翅落異壤。
殊尤衆所駭，安得免羅網。
蒼茫海外國，長抱萬里想。

譯文：

瞧那翩翩飛翔着的一隻小紅雀啊，你們同類何其衆多。
它們在屋檐和屋樑間飽食後自在飛翔，成百上千地上下翻飛。
很多人看你們都看習慣了，性命自然不會有什麼閃失。
可你爲何生就一身紅色羽毛呢，還飛到這異國他鄉。
你這般與衆不同，讓衆人感到驚奇，又怎能逃脫羅網呢。
那遙遠蒼茫海外的國度啊，我長久地揣想着你萬里之外的模樣。