又和原甫省壁畫蟹

宋代 • 韓維

天工不爲神，衆物自我具。
錢侯掃墨筆，敖跪生指顧。
如依石穴出，尚想秋江度。
真僞本相奪，安知彼非誤。

譯文：

大自然似乎並沒有特意施展神奇的法術，但世間萬物的模樣和特性都自然地具備了。
畫家錢侯揮動着蘸墨的畫筆，僅僅是手指一動，螃蟹那張牙舞爪、橫行的姿態就栩栩如生地呈現在畫面上。
畫中的螃蟹就好像是從石頭洞穴裏爬出來的一樣，讓人不由得聯想到它們在秋天的江水裏遊動穿梭的情景。
真實的螃蟹和畫裏的螃蟹好像在相互較量爭奪着“螃蟹”的形象，誰又能知道，說不定現實中的螃蟹纔是虛幻的錯誤呈現，而這畫中的螃蟹才更接近本質呢。