和子华同程中散燕湖上

宋代 • 韩维

林塘潇洒夏阴初，翠窦红芳助燕娱。
不用俗音流乐府，自期仙御下蓬壶。
金跳巨鲤开纹浪，雪洒群鸦度绿梧。
日落人归尤胜绝，篮舆回首尽城隅。

译文：

在这夏日之初，树林和池塘显得格外潇洒，刚刚形成一片清幽的树荫。翠绿的山穴旁，红色的花朵盛开，它们一同为这湖上的宴会增添欢乐。

用不着那些俗气的音乐来演奏成乐府之曲，只盼望着仙人能够从蓬莱仙岛降临，与我们一同欢娱。

金色的大鲤鱼跳出水面，在平静的湖面上荡开层层如花纹般的波浪；一群羽毛如雪的乌鸦飞过翠绿的梧桐树。

日落时分，人们尽兴而归，这景色更是绝美至极。我坐在竹轿里回首望去，整个城角的美景尽收眼底。