和子華同程中散燕湖上

宋代 • 韓維

林塘瀟灑夏陰初，翠竇紅芳助燕娛。
不用俗音流樂府，自期仙御下蓬壺。
金跳巨鯉開紋浪，雪灑羣鴉度綠梧。
日落人歸尤勝絕，籃輿回首盡城隅。

譯文：

在這夏日之初，樹林和池塘顯得格外瀟灑，剛剛形成一片清幽的樹蔭。翠綠的山穴旁，紅色的花朵盛開，它們一同爲這湖上的宴會增添歡樂。

用不着那些俗氣的音樂來演奏成樂府之曲，只盼望着仙人能夠從蓬萊仙島降臨，與我們一同歡娛。

金色的大鯉魚跳出水面，在平靜的湖面上盪開層層如花紋般的波浪；一羣羽毛如雪的烏鴉飛過翠綠的梧桐樹。

日落時分，人們盡興而歸，這景色更是絕美至極。我坐在竹轎裏回首望去，整個城角的美景盡收眼底。