宿保安寺

宋代 • 方鳳

捫蘿山逕迥，流水石橋分。
一雨過秋寺，千峯生暮雲。
望窮迷野色，沙遠見鷗羣。
煙靄蒼茫外，寥寥清磬聞。

譯文：

我抓着藤蔓，沿着山間小路蜿蜒前行，這條小路十分悠長。潺潺流水從石橋下流過，將道路分隔開來。

一場秋雨剛剛灑落在秋日的古寺之上，四周的座座山峯都在暮色中湧起了層層雲霧。

我極目遠眺，那野外的景色紛繁複雜，讓我有些迷失方向。在遠處的沙灘上，能清楚地看到一羣羣海鷗。

在那蒼茫的煙靄之外，隱隱約約地傳來了幾聲清越的磬聲，這聲音在寂靜的環境中顯得格外寂寥。