吳仲恭翠微樓九日落成和謝皋羽 其二

宋代 • 方鳳

慈竹堂陰長露梢，又添傑閣俯江郊。
眼空霞錦疑鴻字，手摘松枝礙鶴巢。
野月散衣閒弄笛，墟煙隔水見編茅。
望中尚與漁樵接，若處真能廣絕交。

譯文：

在慈竹堂的陰影下，竹子的梢頭常常帶着露珠。如今又增添了一座雄偉的樓閣，它高高地俯瞰着江邊的郊野。

極目遠望，天邊如錦緞般絢爛的雲霞，讓人恍惚覺得那是鴻雁排成的文字；伸手去採摘松枝，卻不小心碰到了棲息着仙鶴的鳥巢。

野外的月光灑落在身上，我悠閒地散着步，還吹起了笛子。隔着江水，可以看到對岸村落裏升起的炊煙，以及用茅草編成屋頂的房屋。

在這視野所及之處，還能與漁人和樵夫有所往來。這世間，又哪裏真的能完全與人斷絕交往呢？