三吳漫遊集唐 其一○

宋代 • 方鳳

洞庭西望楚江分，回首姑蘇是白雲。
今日南湖采薇蕨，何時重謁聖明君。

譯文：

我站在洞庭湖邊向西眺望，只見那楚江在這裏分流而去。回過頭來再看，姑蘇城已經隱沒在白雲之中，難以尋覓蹤跡了。

如今我在南湖之畔採着薇菜和蕨菜，過着清苦的隱居生活。可我心裏一直在想，什麼時候我還能再次去拜見那聖明的君主，爲國家效力呢。