六和塔訪陳右司

宋代 • 連文鳳

空山木落欲何歸，渺渺黃塵污客衣。
自嘆馮唐今已老，世無劉表孰堪依。
爐中丹火工夫淺，籬下文章氣燄微。
幸識貞元舊朝士，錢塘江上語殘暉。

譯文：

在這空曠的山間，樹葉紛紛飄落，我彷彿也像這落葉一樣，不知該歸向何處。那茫茫的黃塵，毫不留情地弄髒了我這遊子的衣裳。

我不禁像馮唐一樣暗自嘆息，如今自己已然老去，卻還沒有遇到賞識自己的伯樂。這世上沒有像劉表那樣能讓人有所依靠的賢明之人，我又該依託誰呢？

我曾像煉丹一樣努力鑽研學問和技藝，可這功夫終究還不夠深厚；我在文章創作上，也如籬下之花，氣勢微弱，沒有取得什麼顯著的成就。

值得慶幸的是，我結識了像經歷過貞元盛世的舊朝士一般的您。我們在錢塘江邊，沐浴着殘陽餘暉，暢快地交談着。